杉田玄白
なにをした人?
- 前野良沢らとともに、オランダ語の解剖書『ターヘル・アナトミア』の翻訳に取り組み、1774年に『解体新書』を刊行した。
- 小浜藩の藩医として仕えるかたわら、蘭学を学び、西洋医学の知識を広めることに力を尽くした。
- 『解体新書』の刊行によって、日本で蘭学や西洋医学への関心が高まるきっかけをつくった。
エピソード
玄白は、死刑囚の解剖を見学した際に、オランダ語の解剖書の図が人体のつくりとよく一致していることに驚いたと伝えられる。辞書も乏しい中、前野良沢らと苦労して翻訳を進め、『解体新書』を完成させた。 江戸時代の蘭学医・杉田玄白は、小浜藩の藩医として勤務するかたわら、前野良沢らとオランダ語の解剖書『ターヘル・アナトミア』を和訳し、1774年に『解体新書』を刊行した。辞書が乏しい中で仲間と苦労して翻訳を進めたこの事業は、人体のつくりを正確に示す図版を初めて日本に紹介し、従来の中国医学に基づく五臓六腑の説への疑問を西洋の解剖で確かめるきっかけとなった。父も小浜藩医で、江戸に生まれ小浜で少年期を過ごし、のち日本橋で私塾天真楼を開いて西洋医学の知識を広め、晩年には『蘭学事始』も著している。藩医の職を務めながら蘭学の研究と普及に尽力した点で歴史的に重要であり、試験では「オランダ語の医学書を翻訳・出版した先駆者」として、緒方洪庵ら後輩と区別して問われることが多い。「解体新書」や「蘭学」とともに、江戸時代の西洋医学導入を代表する人物として覚えておく。
試験に出るキーワード
作品 作ったもの(1点)
文化 関わった文化(1件)
テーマ
関連するマンガ・本
関ヶ原から幕末までを、人と人のつながりで描く大河ギャグ漫画。
ここが分かる蘭学者たちの章が特に濃く、江戸の学問が幕末につながっていく流れが分かる。
- ギャグの絵柄
- 作者逝去で未完
『解体新書』の翻訳を中心で進めながら、名を出さなかった前野良沢と杉田玄白を描く。
ここが分かる蘭学の始まりと、翻訳がどれほど手探りだったかが分かる。
Amazonアソシエイトリンクを含みます。
関係する人物
クイズで確かめよう
Q1杉田玄白らがオランダ語の医学書を翻訳して出版した本の名前は何ですか?
『解体新書』は1774年に杉田玄白・前野良沢らがオランダ語の解剖学書『ターヘル・アナトミア』を翻訳した本です。小塚原の刑場で実際の解剖を見て、西洋医学の正確さに驚き、翻訳を決意しました。蘭学発展のきっかけとなりました。混同しやすい用語と比べ、正答がどの時代・背景に位置づくかを確認しましょう。背景や前後関係まで押さえると、同じ内容を問う別形式の問題にも対応しやすくなります。
Q2江戸時代、「解体新書」を翻訳し、蘭学の発展に大きく貢献した人物は誰でしょう?
杉田玄白は前野良沢らとともに、オランダ語の医学書「ターヘル・アナトミア」を翻訳して「解体新書」を出版しました。これがきっかけで蘭学が発展しました。混同しやすい用語と比べ、正答がどの時代・背景に位置づくかを確認しましょう。背景や前後関係まで押さえると、同じ内容を問う別形式の問題にも対応しやすくなります。
フィードバック・要望
ログインすると、この画面についての意見や要望を送れます。

